1938 год, Кёнсон (название Сеула во времена японской оккупации). Больная чахоткой Чу-ран поступает в закрытый Кёнсонский лицей под вымышленным японским именем Сидзуко — такое требование выдвигает администрация пансионата, который полностью контролируется японскими оккупационными властями, поэтому все воспитанницы обязаны использовать официальные японские имена вместо корейских.
