Новый сезон полюбившегося китайского мультсериала про братьев-медведей Бриара и Бамбера, которые раньше постоянно попадали в комичные ситуации из-за противостояния с лесным рейнджером Виком, а в этом выпуске вынуждены объединить усилия с бывшим противником. Сюжет разворачивается после того, как Вик запускает новый туристический проект под названием «Миниатюрный мир» и приглашает медведей...
