Ай кэн спик (2017)

Пак Мин-джэ только что устроился на работу в окружной государственный офис и сразу попал в водоворот бумажной волокиты и бесконечных претензий от граждан. Главная его проблема — пожилая На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий пишет жалобы на чиновников, не даёт им работать и считается самой вредной жительницей района. Мин-джэ, человек дотошный и не любящий нарушать правила, сначала терпит её выходки, как и все его коллеги. Однажды старушка случайно узнаёт, что молодой сотрудник неплохо говорит по-английски, и упрашивает его давать ей индивидуальные уроки. Оказывается, у неё есть младший брат, который живёт в США, и она хочет наконец общаться с ним без переводчика. Мин-джэ категорически отказывается — у него и так нет свободного времени, да и общение с Ок-пун не кажется ему приятным. Но когда он узнаёт, что пожилая женщина кормит его старшеклассного брата вкусной домашней едой каждый день, он вынужден пойти на сделку. Так начинается их неожиданное общение, которое быстро перерастает в настоящую дружбу. Мин-джэ постепенно узнаёт, что за грубой, неуступчивой внешностью Ок-пун скрывается очень одинокая женщина, которая всю жизнь работала, чтобы содержать брата, и теперь очень скучает по нему. А сама старушка, в свою очередь, учит молодого человека не бояться отстаивать свои принципы, но при этом не быть слишком зацикленным на правилах. Фильм снят по реальным событиям из жизни На Ок-пун, которая действительно проходила обучение английскому у госслужащего, и стал одним из самых кассовых южнокорейских проектов 2017 года. Сочетание лёгкой комедии, трогательной семейной истории и острых социальных комментариев делает картину доступной для самого широкого зрителя, а игра главных актёров заставляет искренне сопереживать героям на каждом шагу.