Перевод с американского (2011)
American Translation
Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1 ч 49 мин
КиноПоиск: 5.7
IMDB: 5.3
В ролях: Жан-Марк Барр, Марк Риуфол, Бенжамен Болен, Джедже Апали, Лиззи Брошере, Лорен Дельбек, Пьер Перрье, Карл Э. Ландлер, Эстебан Карвахаль-Алегрия, Акела Сари, Астрид Вермюлен, Serge Sarve, Арно Коллер, Артур Хэрел, Грэй Орсателли, Зои Шелленберг, Ионита Раду Георгеску, Мэнон Клейн, Пьер-Ив Киббе, Томас Руер
Смотреть онлайн Перевод с американского (2011) бесплатно в хорошем качестве

Фильм ломает все привычные шаблоны любовных историй, предлагая взглянуть на отношения, которые не укладываются ни в какие общественные рамки. История строится вокруг двух персонажей, чьи жизни изначально разделены пропастью социального неравенства и внутренних демонов.
Аврора — наследница крупного состояния, выросшая в атмосфере привилегий и строгих правил, которые с детства диктуют ей, с кем можно общаться и какие чувства допустимы. Крис — парень из простой семьи, для которого лишение жизни случайных людей не является обычным уголовным преступлением: он воспринимает каждое убийство как мистический опыт, позволяющий почувствовать себя живым. Их встреча перерастает в страсть, которая заставляет Аврору пересмотреть все принципы, на которых она росла.
Аврора не отталкивается от темной стороны Криса, а наоборот, проявляет искренний интерес к его миру, кажется, готова разделить с ним его уникальный опыт. Режиссеры Паскаль Лорж и Пьер-Александр Вандерлиден не дают зрителю простых оценок действиям персонажей, не осуждают их и не оправдывают, оставляя за каждым возможность самому решить, где заканчивается романтическая страсть и начинается патологическое саморазрушение.
Картина не относится к разряду динамичных триллеров, это медленная, глубокая драма, которая заставляет задуматься о гранях человеческой природы, о том, как далеко можно зайти ради любви и что скрывается за маской привычных социальных ролей. Сюжет держит в напряжении не за счет остросюжетных поворотов, а за счет честного, не приукрашенного показа сложных, противоречивых чувств двух людей, которые не вписываются в окружающий их мир.





















