Инглиш-винглиш (2012)

В индийском обществе знание английского давно стало маркером социального статуса, успеха и уважения, и люди, которые не говорят на нем, часто сталкиваются с предубеждениями даже в самом близком окружении. Шири — заботливая жена и мать двух дочерей, которая всю жизнь посвятила дому и семье, но всегда чувствовала себя неполноценной из-за того, что не знает английский. Её муж и свекровь нередко подтрунивают над ней за это, а дочки иногда стесняются её неграмотности в иностранном языке, что ещё сильнее ранит героиню. Однажды Шири решает поступить на курсы английского, скрыв это от семьи, и отправляется в Нью-Йорк, где проходит обучение вместе с людьми из разных слоев общества, тоже сталкивающимися с трудностями в изучении языка. На занятиях её ждут забавные неловкости, неожиданные знакомства и маленькие победы, которые постепенно помогают ей не только освоить лексику, но и найти в себе силы отстаивать свои права и чувствовать себя увереннее. Главную роль в картине исполнила легендарная индийская актриса Шридеви, которая вернулась на большой экран после долгого перерыва именно с этого фильма, и её игра получила восторженные отзывы критиков по всему миру. Лента сочетает в себе лёгкий юмор, трогательные семейные сцены и важное послание о том, что никогда не поздно учиться новому и бороться за своё место в обществе, невзирая на устоявшиеся стереотипы.