Свет вокруг (2005)

Фильм снят по дебютному роману Джонатана Сафрана Фоера, который сам выступил автором сценария. Главный герой — молодой американец еврейского происхождения, который после смерти бабушки решает отправиться в украинскую деревню, чтобы найти женщину по имени Августа, спасшую его дедушку во время нацистской оккупации. Для организации поездки он нанимает местного гида Алекса и его пожилую бабушку, которые почти не говорят по-английски, из-за чего общение с ними постоянно строится на смешных недоразумениях и буквальном переводе фраз. Изначально герой ожидает найти простые, понятные ответы о прошлом своей семьи, но по ходу путешествия он сталкивается с тем, что память о войне хранит гораздо больше сложных, неоднозначных историй, которые невозможно уложить в привычные рамки. Юмор в ленте получился очень специфичным: он строится не на пошлых шутках, а на абсурдных ситуациях из-за языкового барьера и контраста между ожиданиями американского гостя и реальностью украинской провинции. За исполнение главных ролей особенно запоминаются работы Элайджи Вуда, а также украинских актеров Евгения Хижняка и Бориса Леонтьева, играющих Алекса и его бабушку. Лента получила признание критиков за то, что поднимает тему памяти о Холокосте не в пафосном ключе, а через личную, очень человечную историю, где смешаны грусть, неожиданный юмор и тихая надежда.