Геркулес возвращается (1993)

Одна из самых узнаваемых австралийских комедий начала 1990-х, построенная на гэговском юморе и идее живой озвучки классических киношедевров. Главный герой — сотрудник крупной киностудии, который после публичного конфликта с боссом решает уйти и открыть собственный независимый кинотеатр. Для запуска проекта он реконструирует заброшенный старинный Дворец кино, а на премьерном показе планирует демонстрировать редко показываемую классическую итальянскую картину о подвигах Геркулеса. Конкуренты из руководства студии решают испортить премьеру и подсовывают организаторам недублированную копию фильма без субтитров. Вместо того чтобы отменить показ, команда нового кинотеатра решает импровизировать: они сели в проекторную будку и начали комментировать всё, что происходит на экране, с юмором перефразируя реплики персонажей и подмечая нелепости сюжета пеплума. Юмор картины строится не только на пародии на старые фильмы про мифологических героев, но и на иронии над кинобизнесом, отношениями между крупными студиями и независимыми прокатчиками. Актерская игра команды комментаторов получила особенно высокие оценки критиков, а сам фильм со временем стал культовым для поклонников нестандартного австралийского юмора. Его часто показывают на ретро-показах и в небольших независимых кинотеатрах по всему миру.