Переводчик (2022)

«Переводчик» — военная драма и боевик от режиссёра Гая Ричи, снятая при участии США, Великобритании и Испании. В главной роли сержанта армии США Джона Кинли, известного по работам в «Ночи в стиле буги» и «Джанго освобожденный», выступил Джейк Джилленхол, также занявший пост одного из продюсеров проекта. Действие разворачивается в марте 2018 года в Афганистане, где американский отряд проводит спецоперацию по поиску талибовского оружия. Отряд попадает в засаду, в живых остаются только тяжело раненый Кинли и его местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с коалиционными силами. Чтобы спасти напарника, Ахмед протаскивает его через десятки километров опасной территории, пока не передаёт в руки других американских военных. Вернувшись домой, Кинли долго не может оправиться от полученных травм и невысказанного чувства вины: он понимает, что спасся только благодаря самоотверженности Ахмеда, который остался в стране вместе со своей семьёй, и теперь талибы усиленно разыскивают всех, кто сотрудничал с иностранцами. Не в силах смириться с мыслью, что человек, спасший ему жизнь, остался под угрозой расправы, Кинли решает вернуться в Афганистан, чтобы вытащить Ахмеда и его родных из под опасности. Фильм сочетает характерную для Гая Ричи динамичную постановку боевых сцен с глубоким драматическим исследованием темы долга, благодарности и морального выбора в условиях войны. В роли переводчика Ахмеда снялся датский актёр Дар Салим, известный по роли в сериале «Игра престолов». Картина затрагивает мало освещённую в кино тему судьбы местных сотрудников иностранных военных миссий, которые рискуют жизнью и жизнью своих семей, помогая представителям других стран.