Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Тревор Нанн, известный по театральным постановкам классики Шекспира, перенес на большой экран свою успешную сценическую версию «Двенадцатой ночи» 1996 года, собрав звездный актерский состав, включающий Хелену Бонэм Картер, Имоджен Стаубс, Тоби Стивенса и Бена Кингсли. Действие разворачивается в вымышленном герцогстве Иллирии, где после кораблекрушения разлучены юные близнецы Виола и Себастьян. Девушка, считающая брата погибшим, решает притвориться мужчиной, чтобы устроиться на службу к местному герцогу Орсино, который мечтает завоевать сердце вдовы Оливии. Переодевание Виолы в Цезарио запускает цепь комических и трогательных событий: Оливия влюбляется в молодого «слугу», не подозревая, что это женщина, а герцог поручает Цезарио передавать ей свои любовные признания, не догадываясь, что его доверенное лицо тайно влюблено в него самого. В сюжет вмешивается и Себастьян, который выжил после крушения и прибывает в Иллирию, вызывая череду недоразумений из-за внешнего сходства с сестрой. Нанн сохранил всю легкость и остроумие шекспировского текста, не перегружая постановку лишними пафосными элементами, и подчеркнул как комические стороны истории, так и ее трогательную, меланхоличную линию. Фильм получил положительные отзывы критиков за точную передачу атмосферы эпохи, великолепную актерскую игру и верность духу оригинальной пьесы, оставаясь одной из самых удачных экранизаций произведений Шекспира конца XX века.