Нарушение границ (1 сезон)

1975 год, Северная Ирландия находится на пике многолетнего конфликта: религиозные и политические противоречия между католиками и протестантами, противостояние ИРА и британских силовых структур создают атмосферу постоянного напряжения и неопределенности, когда каждый день может стать последним. В небольшом городке рядом с Белфастом живет 24-летняя Кушла: она работает учительницей в местной католической школе, подрабатывает за стойкой в пабе своего брата, а в свободное время ухаживает за матерью, страдающей от алкогольной зависимости. Ее жизнь размеренная, полная повседневных забот, и кажется, что она не имеет ничего общего с бушевающим вокруг конфликтом, пока не знакомится с Маййклом. Маййкл — значительно старше Кушлы, он женат, является протестантом и занимается правозащитной деятельностью. Из-за своей работы он находится под угрозой насилия сразу с двух сторон: и ИРА, и британские власти считают его своим противником. Между молодым человеком и Кушлой быстро возникает глубокая симпатия, но их сближение изначально обречено на сложности: они принадлежат к разным конфессиональным сообществам, он связан обязательствами перед семьей, а вокруг постоянно висит угроза расправы над любым, кто попадет в поле зрения радикалов или силовиков. Сериал показывает, как личные чувства сталкиваются с жесткими рамками общественных правил и трагическим контекстом эпохи, как героям приходится делать выбор между собственной безопасностью, долгом перед близкими и любовью, которая может стоить им жизни.