Инспектор Кади Джон на время откладывает карьеру в Лондоне, чтобы приехать на север Уэльса к отцу, которому нужна помощь в сложный период болезни. Она планирует провести несколько недель, ухаживая за родным человеком и наконец-то отдохнув от постоянного рабочего стресса, но местная идиллия рушится в одно мгновение: неподалёку от городка, где проживает её отец, у реки находят тело молодой...
