Врата 1 сезон (1-12 серия)

Август 20XX года. В самом фешенебельном районе Токио Гиндзе из ниоткуда образуется огромный аркообразный портал, ведущий в параллельный мир, населенный магическими существами и жителями средневековых поселений. Сразу после появления Врат из них начинают выходить орды гоблинов, гигантских чудовищ и других агрессивных созданий, которые атакуют прохожих, грабят торговые точки и сеют панику в городе. Японские силы самообороны оперативно блокируют нападение, используя бронетехнику и авиацию, и отбивают атаку, загнав оставшихся монстров обратно за портал. Солдаты решают не ждать повторного вторжения, а перейти в наступление и ликвидировать угрозу на ее территории. Попав в параллельный мир, японские военные сталкиваются с реалиями, кардинально отличающимися от их родной страны: здесь правят жестокие империи, процветает рабство, а местное население сначала принимает солдат с их современным вооружением за богов или демонов. Постепенно командиры начинают понимать, что конфликт имеет куда более глубокие корни, чем простая атака монстров на Токио, а закрытие портала может обернуться куда более серьезными проблемами для обоих миров. Серия сочетает в себе динамичные боевые сцены с проработкой коллизий между современными технологиями и магией, а также исследует вопросы культурного взаимодействия между совершенно разными цивилизациями. Несмотря на наличие юмористических моментов, повествование не теряет напряжения: зритель все время остается в неведении, сохранится ли стабильность портала и не повторится ли масштабное нападение на японскую столицу.