Читай по губам (2001)

Карла Бем работает секретаршей в небольшой парижской конторе по торговле недвижимостью, её дни проходят в однообразной рутине, а после работы она возвращается в пустую квартиру. У женщины тяжёлая инвалидность по слуху — она носит слуховой аппарат, но со временем научилась с высокой точностью читать по движениям губ собеседников, что помогает ей обходиться без постоянной помощи окружающих. Однажды начальство предлагает ей взять себе стажёра: 25-летнего Поля, который только что вышел из тюрьмы и не может найти работу из-за судимости. Карла соглашается неохотно, но быстро замечает, что Пол не так прост, как кажется: он разбирается в технике, умеет обращаться с компьютерами, а кроме того, у него есть связи в криминальной среде. Между замкнутой, привыкшей полагаться только на себя женщиной и импульсивным, не привыкшим сдерживать эмоции молодым человеком постепенно возникает неожиданное доверие. Карла решает воспользоваться навыками Пола, чтобы разобраться в странностях, которые она замечает в конторе: неясные сделки, неожиданные визиты незнакомцев, странные звонки на рабочий телефон. Постепенно обычная офисная работа перерастает в опасное противостояние с преступной группой, которая использует контору для отмывания денег. Карла и Пол оказываются втянуты в историю, где каждый их шаг может стать последним, а их неожиданный союз становится единственным шансом на спасение. Фильм построен на тонкой игре актёров, без лишних спецэффектов и громких сцен насилия, он постепенно подводит зрителя к развязке, не давая догадаться о всех мотивах персонажей до самого конца. Жак Одиар, получивший за эту работу премию «Сезар» за лучший режиссёрский дебют, мастерски сочетает в картине элементы разных жанров: на первый взгляд это история про одиночество и сложность общения людей с ограниченными возможностями, потом она плавно перерастает в напряжённый криминальный триллер, а между строками прослеживается пронзительная мелодрама о двух людях, которые не ждали от жизни ничего хорошего, но находят друг в друге поддержку, о которой так не хватало каждому из них.