Немецкий дом 1 сезон (1-5 серия)

Франкфурт начала 1960-х, город, который пытается отойти от недавнего наследия нацистского прошлого, строить новую, спокойную жизнь. В центре истории — 24-летняя Ева, переводчица польского языка, которая живет вместе с родителями, владеющими популярным в округе рестораном «Немецкий дом». Это место собирает за столами представителей старшего поколения, которые предпочитают не вспоминать о событиях прошлого десятилетия, а строить планы на будущее, наслаждаясь обычными радостями: пивом, жареным мясом, разговорами о повседневных делах. Обычная жизнь Евы рушится в один день, когда её срочно вызывают в суд в качестве переводчика на уголовном процессе, первого в своем роде во Франкфурте. На скамье подсудимых — бывшие члены СС, обвиняемые в преступлениях, совершенных в концентрационном лагере Освенцим. Для молодой женщины работа на этом процессе становится не просто профессиональной обязанностью, а столкновением с двумя мирами, которые до этого существовали отдельно друг от друга: миром её семьи, которая предпочитает не замечать тени прошлого, и миром тех, кто требует ответа за совершенные зверства. Процесс вызывает бурные дискуссии во всем городе: часть общества считает, что пора забыть старые обиды и двигаться дальше, другие настаивают, что правосудие не должно иметь сроков давности, особенно когда речь идет о массовых убийствах. Ева оказывается между этими двумя полюсами, а её польское происхождение добавляет личный подтекст в ту работу, которую она выполняет в зале суда. Сериал исследует не только темы вины, памяти и справедливости, но и то, как прошлое влияет на жизнь даже тех, кто пытался его полностью игнорировать, и как сложно порой сделать выбор между комфортом и правдой.