Наше время пришло 1 сезон (1-10 серия)

Действие разворачивается в Стокгольме в 1945 году, когда город только празднует окончание Второй мировой войны: улицы заполнены счастливыми людьми, которые аплодируют, поздравляют друг друга и верят, что впереди их ждут только светлые дни. Но за фасадом всеобщей эйфории еще долго остаются шрамы военных лет, экономические сложности и нерешенные конфликты, которые не исправить одним только празднованием победы. Бедный юный Калле, унесшийся волной общей радости, целует в губы незнакомую ему красавицу Нину Левандер — представительницу зажиточной среднего класса семьи, владеющей одним из самых известных стокгольмских ресторанов. Эту случайную встречу они оба списывают на мимолетное увлечение послевоенного праздника, но судьба распоряжается иначе: вскоре Калле получает работу младшего повара в ресторане Левандеров, и им приходится сталкиваться друг с другом почти каждый день. Семейный бизнес Левандеров сильно пострадал во время войны, и теперь братья Нины вынуждены искать способы вернуть заведению былую прибыльность и репутацию. Старший из братьев, пытаясь закрыть огромные долги, идет на сомнительные махинации, которые могут разрушить все, что его семья строит годами. Он категорически против отношений сестры с бедным поваром, считая такую связь позором для их имени, и пытается разлучить влюбленных, вступая в открытый конфликт с другим братом Нины — Петером, который только что вернулся с фронта и хочет взять на себя управление рестораном, вернув ему былую славу. Калле приходится не только доказывать свою профессиональную компетенцию на кухне, но и бороться с предубеждениями высшего стокгольмского общества, которое считает его недостойным даже общаться с представителями их круга. Нина же разрывается между чувствами к Калле, ожиданиями семьи и пониманием того, что разногласия между братьями могут разрушить не только ее личную жизнь, но и весь семейный бизнес. А Петер, вернувшись с войны, сталкивается с тем, что его дом, который он оставил молодым, теперь погряз в долгах и внутренних раздорах, и ему приходится выбирать между поддержкой родных и справедливостью.